As usual: English below Swedish

Välkommen till bloggen Ilia! Coolt att vi är på samma resa fast vi ännu inte har setts.

Vi började dagen med en sagolik brunch på hotellet. Brunch eftersom det inte var så tidigt på morgonen. Annars var det mest som en vanlig frukostbuffé.

Sen var det dags att ge sig ut på vägarna. Vi hade satt målet högt med 10 mil och sen lunch i Elblag (för det såg ut att ligga rätt på kartan).

Vi cyklade på i godan ro, och efter cirka tre mil fram till floden Vistula. Här krävdes andra medel än cykel, för det fanns nämligen ingen bro.

Efter att ha funderat ett litet tag fann vi lösningen. En pråm driven av två båtar och en vajer! Denna fina anordning tog oss över vattnet (ca 300 meter).

Vädret har varit blandat, och med vätan kommer även andra sorts veck. Här bjuder jag på något bekymrade fingeravtryck:

I alla fall… Det blev ingen lunch i Elblag, men väl i Nowy Dwór två mil kortare i på dagsetappen. Detta visade sig vara ett taktiskt drag, då vi efter en långsam start plötsligt susade fram över nejderna och endast ett kortare kaffestopp sinkade vår framfart.

I Nowy Dwór hann vi även med resans mest förvirrade samtal, då Jonas kastade solkrämen i min kaffemugg och välte den. Jonas trodde trodde dock att det var solkrämen som runnit ut, och där har ni förvecklingen.

Vi fortsatte flyga fram och 7,5 timme efter vår sagolika brunch och ca 10 mil på cyklarna befinner vi oss nu på spa-hotellet och har badat bubbelpool och bastat. Nu äter vi och sen är det dags för massage.

Uppdaterat: Här är en bild på massagen

And now in English

Welcome to the blog Ilia! Cool that we are on the same journey though we have not met yet.

We started the day with a fabulous brunch at the hotel. Brunch because it was so late in the morning. Otherwise, it was mostly like a normal breakfast .

Then it was time to venture out on the roads. We had set the goal high by 100 kilometers and a stop for late lunch in Elblag (which looked to be located nicely on the map) .

We biked on calmly, and after about 30 kilometers we came to the Vistula River. This called for other resources than bicycles, because there was no bridge.

After thinking for a while we found the solution. A flatboat driven by two regular boats and a wire! This fine arrangement took us across the water (about 300 meters) .

The weather has been mixed, and the rain has provided us with new features. Here, I offer some worried fingerprints:

In any case… We didn’t have lunch in Elblag, but well in Nowy Dwor 20 kilometers before. This proved to be a wise tactical move, since it gave us enormous amounts of energy. After a slow start suddenly we understood the need for speed and only a short coffee break was in the way of our progress.

In Nowy Dwor we experienced the journey’s most confused conversation, when Jonas threw the sunscreen tube in my coffee mug and overturned it. Jonas thought, however, thought that it was the sunscreen that had been spilled out, and there you have what was confusing.

We continued in high speed and 7.5 hours after our fabulous brunch and about 100 kilometers on the bikes, we are now at a spa hotel and are having a whirlpool bath and a sauna bath. It’s time to eat and then it’s time for a massage.

Update: Here’s a photo of the massage!